turpitude 어원

"타락, 악명; 수치스러운 악행, 내재된 비열함이나 추악함"이라는 의미로 15세기 후반에 사용된 turpytude는 (Caxton) 고대 프랑스어 turpitude (15세기 초)에서 유래되었으며, 이는 라틴어 turpitudinem (주격 turpitudo) "비열함"에서 파생되었습니다. 이 라틴어는 turpis "비열한, 더러운, 육체적으로 추한, 비천한, 보기 흉한"이라는 의미를 가지며, 비유적으로는 "도덕적으로 추한, 스캔들한, 수치스러운"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어의 기원은 불확실합니다.

Klein은 이 단어가 원래 "사람이 외면하는 것"을 의미했을지도 모른다고 제안했으며, 이는 라틴어 trepit "그가 돌린다"와 비교할 수 있습니다. 그러나 de Vaan은 "돌리다"라는 의미를 가진 인도유럽어족 단어들과의 연결이 "너무 인위적"이라며 신뢰할 수 없다고 판단했습니다.

라틴어 turpis는 초기 현대 영어에서도 turpify "더럽거나 추하게 만들다" (1580년대)라는 단어로 발전했으며, Nashe는 turpie "추한, 더러운"이라는 표현을 turpie lucre에서 사용했습니다.