twiddle 어원

1540년대에 "가볍게 다루다, 놀다"라는 의미로 사용된 이 단어의 기원은 불확실하지만, 옥스퍼드 영어 사전(OED, 1989)에 따르면 의성어적 요소가 있는 것으로 보이며, "회전이나 비틀림의 개념을 가벼운 행동과 결합하려는 의도"에서 비롯되었을 가능성이 있다고 합니다. 손가락과 관련하여 "가벼운 회전을 일으키며 (무언가를) 가볍게 돌리다"라는 의미로는 1670년대부터 기록되어 있습니다. OED는 또한 이 단어가 19세기 이전에는 "매우 드물게 사용되었다"고 보고하고 있습니다.

비유적인 표현 twiddle one's thumbs (또는 fingers)는 "할 일이 없다, 놀다"라는 의미로 1846년부터 기록되었으며, 같은 의미로 twirl one's thumbs를 사용하는 것은 1816년부터 확인됩니다.

관련 단어로는 Twiddled (과거형), twiddling (현재분사)가 있습니다. 명사로는 1774년부터 "가볍게 다루는 행위" 또는 "컬"이라는 의미로 사용되었습니다.