ungird 어원

고대 영어 gyrdan은 "벨트나 허리띠를 두르다; 둘러싸다; 유연한 재료로 묶다; 속성이나 특징을 부여하다"라는 의미로 사용되었어요. 이는 원시 게르만어 *gurdjan에서 유래되었고, 이 단어는 고대 노르드어 gyrða, 고대 색슨어 gurdian, 고대 프리슬란드어 gerda, 네덜란드어 gorden, 고대 고지 독일어 gurtan, 현대 독일어 gürten 등과도 관련이 있어요. 이 단어는 인도유럽조어 *ghr-dh-에서 파생된 것으로, 이는 *gher- (1) "잡다, 둘러싸다"라는 의미의 접미형이에요. 관련된 단어로는 Girded (과거형), girding (현재분사)가 있어요.

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

영어에서 이 단어는 역사적으로 주로 수사적 언어로 사용되었으며, 많은 경우 성경 구절에 직접적으로 또는 간접적으로 언급되는 방식으로 쓰였어요. [OED]

예를 들어 to gird oneself는 "벨트를 조이고 헐거운 옷을 정리하여 작업이나 여행을 준비하는 자세를 취하다"라는 의미로 사용되죠.

전환, 박탈 또는 제거의 접두사 (예: unhand, undo, unbutton), 고대 영어 on-, un-, 프로토 게르만어 *andi- (고대 색슨어 ant-, 고대 노르드어 and-, 네덜란드어 ont-, 고대 고지 독일어 ant-, 독일어 ent-, 고딕어 and- "대항하여"의 어원), 인도유럽어족 *anti "대면하여, 가까이, 앞에, 이전에, 반대하여" (인도유럽어족 뿌리 *ant- "앞, 이마," 및 파생어 "앞에, 이전에"와 함께)에서 유래.

부정과 전환의 개념 유사성으로 인해 un- (1)과 혼동되어 사용되며, unlocked와 같은 형용사는 "잠기지 않음" (un- (1)) 또는 unlock의 과거형 (un- (2))을 나타낼 수 있음.