Etimologia e História de Inez

O nome próprio feminino Agnes surgiu por volta de meados do século XII, vindo do francês antigo Agnes, que por sua vez tem origem no grego Hagnē, significando "pura, casto". Essa palavra é a forma feminina de hagnos, que se refere a algo "sagrado, santo" (geralmente em relação a lugares) e "casto, puro; inocente, moralmente íntegro" (quando se fala de pessoas). A raiz dessa etimologia remonta ao proto-indo-europeu *yag-no-, uma forma com sufixo da raiz *yag-, que significa "adorar, reverenciar" (veja também hagiology).

A Santa Inês, martirizada no ano 303 d.C., é a santa padroeira das meninas jovens, o que explica a associação popular da Véspera de Santa Inês (entre 20 e 21 de janeiro) com adivinhações amorosas. No inglês médio, o nome era frequentemente escrito de forma fonética como Annis ou Annys. Nos Estados Unidos, esteve entre os 50 nomes mais populares para meninas nascidas entre 1887 e 1919.