Etimologia e História de Mauser

Tipo de rifle do exército alemão, a partir de 1874; foi introduzido em 1871, tendo sido inventado pelos irmãos Peter Paul (1838-1914) e Wilhelm (1834-1882) Mauser.

After many and most varied experiments, the supreme military authorities of the German empire have now finally decided to supply the whole of the German army—with the exception of the Bavarians, who have a most excellent weapon already in the Werder gun—with a gun of a new pattern, made by a Würtemberg gunsmith of the name of Mauser, who lives at Oberndorf. This new pattern is called the Mauser gun or rifle. This Mauser gun is said to be in every way vastly superior to the chassepot. [G.L.M. Strauss, "Men Who Have Made the New German Empire," London, 1875]

Após muitos e variados experimentos, as autoridades militares supremas do império alemão finalmente decidiram fornecer a todo o exército alemão—com exceção dos bavarenses, que já possuem uma arma excelente, o rifle Werder—um novo modelo de arma, fabricado por um armeiro de Würtemberg chamado Mauser, que vive em Oberndorf. Esse novo modelo é chamado de rifle ou carabina Mauser. Dizem que essa arma Mauser é, em todos os aspectos, muito superior ao chassepot. [G.L.M. Strauss, "Men Who Have Made the New German Empire," Londres, 1875]