Etimologia e História de Orion

constelação conspícua que contém sete estrelas brilhantes dispostas em um padrão distinto, no final do século XIV, orioun, originário do grego Oriōn, Oariōn, nome de um gigante caçador na mitologia grega, amado por Aurora, morto por Artemis. A origem do nome é incerta, mas alguns especulam que vem do acádio Uru-anna, que significa "a Luz do Céu."

Outro nome grego para a constelação era Kandaon, um título de Ares, o deus da guerra. O padrão das estrelas é representado em muitas culturas como um gigante (como no antigo irlandês Caomai, que significa "o Rei Armado," no antigo nórdico Orwandil e no antigo saxão Ebuðrung). Um texto mesopotâmico datado de 1700 a.C.E. a chama de O Verdadeiro Pastor de Anu. Os meteoros Orionid, que parecem irradiar da constelação, receberam esse nome em 1874.

I this day discovered a new particular of my own ignorance of things which I ought to have known these thirty years — One clear morning about a fortnight since I remarked from my bed-chamber window a certain group of stars forming a Constellation which I had not before observed and of which I knew not the name — I marked down their positions on a slip of paper with a view to remember them hereafter and to ascertain what they were — This day on looking into the Abridgment of La Lande's Astronomy, one of the first figures that struck my eye in the plates was that identical Constellation — It was Orion — That I should have lived nearly fifty years without knowing him, shews too clearly what sort of observer I have been. [John Quincy Adams, diary entry for Nov. 18, 1813, St. Petersburg, Russia]

Hoje descobri um novo aspecto da minha própria ignorância sobre coisas que eu deveria ter conhecido há trinta anos — Certa manhã clara, há cerca de duas semanas, notei da janela do meu quarto um grupo de estrelas formando uma constelação que eu nunca tinha observado antes e da qual não sabia o nome — Marquei suas posições em um pedaço de papel para lembrar delas no futuro e descobrir o que eram — Hoje, ao olhar no Resumo da Astronomia de La Lande, uma das primeiras figuras que chamou minha atenção nas ilustrações foi exatamente essa constelação — Era Orion — O fato de eu ter vivido quase cinquenta anos sem conhecê-la mostra claramente que tipo de observador eu tenho sido. [John Quincy Adams, entrada do diário em 18 de novembro de 1813, São Petersburgo, Rússia]