Etimologia e História de Pyrenees

Uma cadeia de montanhas que se estende entre a França e a Espanha, na década de 1550, originando-se do francês Pyrénées, que por sua vez vem do latim Pyrenæi montes, e este do grego Pyrēnē. O nome se refere a uma filha de Bebryx ou Bebrycius, que era amada por Herakles; dizem que ela está enterrada nessas montanhas (ou que as montanhas são o túmulo que Herakles construiu sobre seu corpo).

O significado do nome é frequentemente interpretado como "pedra de fruto," mas Room sugere que pode ser uma combinação do grego pyr, que significa "fogo," e eneos, que quer dizer "mudo, sem fala," talvez traduzindo ou reinterpretando o nome de uma deusa celta. "Na Idade Média, não havia um nome único para a cordilheira, e as pessoas locais provavelmente conheciam apenas os nomes das montanhas e vales individuais," explica Adrian Room em seu livro "Place Names of the World," 2ª edição, 2006. Relacionado: Pyrenean.