Etimologia e História de auto-focus

1640s, "ponto de convergência," do latim focus "lareira, fogueira" (também, figurativamente, "lar, família"), cujo origem é desconhecida. Usado em tempos pós-clássicos para "fogo" em si; adotado por Kepler (1604) em um sentido matemático para "ponto de convergência," talvez por analogia ao ponto de queima de uma lente (o sentido puramente óptico da palavra pode ter existido antes de Kepler, mas não está registrado). Introduzido no inglês na década de 1650 por Hobbes. A transferência de sentido para "centro de atividade ou energia" é registrada pela primeira vez em 1796.

O elemento formador de palavras de origem grega que significa "auto, próprio, por si mesmo, de si mesmo" (e especialmente, a partir de 1895, "automóvel") vem do grego autos, um pronome reflexivo que significa "eu mesmo, o mesmo," e cuja origem é desconhecida. Também era um elemento comum na formação de palavras no grego antigo, assim como no inglês moderno, mas muito poucas das palavras antigas sobreviveram ao tempo.

No grego, como elemento formador de palavras, auto- tinha o sentido de "próprio, de si mesmo ('independentemente'); por si só ('natural, nativo, não feito'); exatamente; junto com." Antes de uma vogal, tornava-se aut-; antes de uma consoante aspirada, auth-. No grego, também era usado como prefixo em nomes próprios, como em automelinna, que significa "Melinna ela mesma." O prefixo oposto seria allo-.