Etimologia e História de back seat

"estar atrás, longe da frente, em uma direção retrógrada," inglês médio, derivado de back (substantivo) e back (advérbio); muitas vezes é difícil distinguir entre eles quando a palavra é usada em combinações. Antigamente, usava-se a forma comparativa backer (c. 1400), além de backermore. A expressão back burner no sentido figurado de "adiado" surgiu por volta de 1960, da imagem de um cozinheiro mantendo uma panela lá para ferver enquanto trabalha em outra receita na parte da frente do fogão.

Por volta de 1200, sete, que significa "coisa para sentar; lugar onde se senta," vem do nórdico antigo sæti, que significa "assento, posição." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *sæt-, que também deu origem ao alto alemão antigo saze, ao médio holandês gesaete (que significa "assento"), ao alto alemão antigo gisazi e ao alemão Gesäß (que significa "nádegas"). Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *sed- (1), que significa "sentar." No inglês antigo, havia a palavra sæt, que se referia a "lugar onde alguém se esconde para emboscar," mas também podia significar "moradores, habitantes." Essa palavra é a origem do sufixo -set em nomes de lugares como Dorset e Somerset.

A partir de cerca de 1400, o termo passou a designar "parte de um objeto (como uma sela) onde alguém se senta." A conotação de "parte posterior do corpo" (a parte que fica em contato ao sentar) surgiu por volta de 1600, enquanto o significado "parte de uma roupa que cobre as nádegas" é datado de 1835. A expressão seat belt (cinto de segurança) no sentido de "dispositivo de segurança para quem está sentado" apareceu em 1915, inicialmente em aviões.

No final do século 14, o termo passou a ser usado para se referir à "parte do corpo onde se acumula um humor" (no contexto médico). A partir da década de 1550, começou a ser utilizado para designar "local, situação ou localização" de maneira geral.

O uso da palavra para significar "residência, moradia, lugar estabelecido" surgiu no final do século 13 e é uma extensão desse significado original. Essa mudança foi influenciada pelo francês antigo siege (que significa "assento, lugar fixo") e pelo latim sedes (que também significa "assento"). É possível que essa nova conotação tenha surgido da ideia de uma cadeira reservada para alguém de dignidade ou autoridade, um sentido que já era atestado em inglês por volta de 1200. A acepção de "cidade onde se encontra um governo" é registrada a partir de cerca de 1400. Já a ideia de "direito de ocupar um lugar em um parlamento ou outro corpo legislativo" é documentada a partir de 1774.