Etimologia e História de barrio

Em 1841, o termo se referia a um "habitante de um bairro de uma cidade espanhola ou de língua espanhola," e às vezes também era usado para designar assentamentos rurais. Ele vem do espanhol barrio, que significa "distrito, subúrbio," e tem raízes no árabe barriya, que significa "campo aberto" (feminino), derivado de barr, que quer dizer "fora" (da cidade). A expressão "distrito de língua espanhola em uma cidade dos Estados Unidos" surgiu em 1939, originalmente se referindo ao Harlem Espanhol de Nova York.