Etimologia e História de barrow

"estrutura plana e retangular com alças salientes para transportar uma carga," por volta de 1300, barewe, provavelmente derivado de um antigo inglês não registrado *bearwe "cesta, carrinho," de beran "suportar, carregar" (da raiz PIE *bher- (1) "carregar"). O original (hand-barrow) não tinha roda e precisava de duas pessoas para carregá-lo.

"montículo, colina, monte funerário," em inglês antigo beorg (West Saxon), berg (Anglian) "túmulo, montanha, colina, monte," derivado do proto-germânico *bergaz (também fonte do médio holandês berch, alto saxão, alto alemão berg "montanha," frísio antigo berch, birg "montanha, área montanhosa," nórdico antigo bjarg "rocha, montanha"), da raiz proto-indo-europeia *bhergh- (2) "alto," com derivados que se referem a colinas e fortalezas colinares. Tornou-se obsoleto por volta de 1400, exceto em nomes de lugares e no dialeto do sudoeste da Inglaterra; foi revivido pela arqueologia moderna. 

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Em nomes de lugares, usado para pequenas colinas continuamente curvas, menores que um dun, com o cume tipicamente ocupado por uma única propriedade rural ou por uma igreja de vila com a aldeia ao lado da colina, e também para montes funerários. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

O significado "monte erguido sobre um túmulo" surgiu no final do inglês antigo. Barrow-wight é registrado em 1869 na tradução de Eirikr Magnusson e William Morris da saga islandesa de Grettir, o Forte.