Etimologia e História de boilerplate

Em 1831, o termo se referia ao "ferro laminado em grandes placas planas para uso na fabricação de caldeiras a vapor," vindo de boiler + plate (substantivo). Na gíria de jornais (e agora na tecnologia da informação), a expressão "unidade de texto que pode ser reutilizada sem alterações" foi registrada em 1887. A ideia por trás disso provavelmente é a durabilidade da placa preparada em comparação com a tipografia fixa: de 1870 até a década de 1950, itens publicitários eram fundidos ou estampados em metal prontos para a impressão e distribuídos para jornais do interior como material de preenchimento. Um dos primeiros fornecedores foi a American Press Association (1882). O maior fornecedor mais tarde foi a Western Newspaper Union.

Um nome mais antigo para isso era plate-matter, que significava "tipos fundidos em várias placas estereotipadas para inserção em diferentes jornais" (1878). O uso de plate (substantivo) na impressão é atestado desde 1824, referindo-se a "uma matriz de uma página composta por tipos móveis." 

WITHIN the past ten years, "plate matter" has become more and more popular among out-of-town papers, and the more enterprising are discarding the ready prints and are using plate matter instead. For a long time there was a prejudice against "Boiler Plates," but editors of small, and even of prosperous papers, began to discover that better matter was going out in the plates than they could afford, individually, to pay for. It was found that the reading public did not care, so long as the reading columns were bright and newsy, whether they were set up in the local office or in New York. ["The Journalist Souvenir," 1887]

NOS ÚLTIMOS dez anos, "plate matter" se tornou cada vez mais popular entre os jornais de fora da cidade, e os mais empreendedores começaram a abandonar as impressões prontas, optando pelo plate matter. Por muito tempo, havia um preconceito contra os "Boiler Plates," mas editores de jornais pequenos, e até de jornais prósperos, começaram a perceber que o material de qualidade superior que saía das placas era mais do que podiam pagar individualmente. Descobriu-se que o público leitor não se importava, desde que as colunas fossem interessantes e recheadas de novidades, independentemente de serem impressas no escritório local ou em Nova York. ["The Journalist Souvenir," 1887]