Etimologia e História de boob tube

"televisão", gíria dos Estados Unidos, 1959, derivada de boob "pessoa estúpida" + gíria tube (substantivo) "televisão, programação televisiva;" os aparelhos originais tinham tubos de vácuo. Parece que a expressão foi popularizada, se não criada, por William Ewald, colunista de televisão da agência de notícias UPI, em uma coluna em que anunciava sua saída, amplamente reproduzida em jornais dos EUA em agosto, com diferentes manchetes.

To all those who say TV provides the sort of fare that they, ordinary people, like, I say shame on you for reveling in your ordinariness.

To all those who say there is room for all kinds of tastes, nonsense again. There is obviously a hierarchy of values in life—without it, we become vegetables. If you prefer to squander your free time on Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right and other drivel, it may be time for you to question your values. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]

Para todos aqueles que dizem que a televisão oferece o tipo de programação que eles, pessoas comuns, apreciam, eu digo: é uma vergonha se alegrar na sua própria mediocridade.

Para todos que afirmam que há espaço para todos os gostos, mais uma bobagem. É óbvio que existe uma hierarquia de valores na vida—sem ela, nos tornamos vegetais. Se você prefere desperdiçar seu tempo livre assistindo a Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right e outras bobagens, talvez seja hora de repensar seus valores. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, 14 de agosto de 1959]