Etimologia e História de bunion

"pequeno pão ou biscoito levemente adoçado," final do século XIV, de origem obscura e muito debatida; talvez [Skeat] do francês antigo buignete "um fritter," originalmente "uma ferida, um inchaço," diminutivo de buigne "inchaço causado por um golpe, galo na cabeça," de uma fonte germânica (compare com o alto alemão médio bunge "tijolo, bloco"), ou do gaulês *bunia (compare com o gaélico bonnach; veja bannock). O espanhol buñelo "um fritter" aparentemente vem da mesma origem.

Referindo-se a um coque de cabelo preso na parte de trás da cabeça, o termo foi atestado pela primeira vez em 1894. A expressão have a bun in the oven "estar grávida" surgiu em 1951. O uso popular moderno de buns no sentido de "nádegas masculinas" é da década de 1960, possivelmente devido a uma semelhança percebida; mas bun também significava "cauda de uma lebre" (década de 1530) em dialetos da Escócia e do norte da Inglaterra e foi transferido para os seres humanos (e convenientemente rimado com nun em baladas ribaldas). Isso pode ser uma palavra completamente diferente; o Dicionário Oxford de Inglês aponta para o gaélico bun "toco, raiz."