Etimologia e História de caduceus

No mundo da Grécia ou Roma antigas, "bastão do arauto," década de 1590, vem do latim caduceus, uma alteração do grego dórico karykeion, que significa "bastão do arauto." Essa palavra deriva de kēryx (genitivo kērykos), que quer dizer "um arauto," possivelmente uma palavra de origem pré-grega. Originalmente, era um símbolo de embaixadas pacíficas, representado por um ramo de oliveira. Com o tempo, especialmente, passou a ser associado ao bastão de Mercúrio, o mensageiro dos deuses, frequentemente retratado com duas serpentes entrelaçadas e asas. Relacionado: Caducean.

The caduceus is a symbol of peace and prosperity, and in modern times figures as a symbol of commerce, Mercury being the god of commerce. The rod represents power; the serpents represent wisdom; and the two wings, diligence and activity. [Century Dictionary]

O caduceu é um símbolo de paz e prosperidade, e nos tempos modernos se tornou um emblema do comércio, já que Mercúrio é o deus do comércio. O bastão representa poder; as serpentes simbolizam sabedoria; e as duas asas, diligência e atividade. [Century Dictionary]

O termo e o objeto às vezes são confundidos e usados erroneamente como símbolo da medicina, por causa da semelhança com a Rod of Asclepius, o deus grego da medicina, que também apresenta uma serpente entrelaçada em um bastão, mas possui apenas uma serpente.