Etimologia e História de caricaturist

"Representação grotesca ou ridícula de pessoas ou coisas por meio de uma exageração absurda do que é característico," 1748 (figurativo), 1750 (literal), do francês caricature (século XVIII), do italiano caricatura "imagem satírica; uma exageração," literalmente "uma sobrecarga," de caricare "carregar; exagerar," do latim vulgar *carricare "carregar uma carroça ou carrinho," do latim carrus "carroça de duas rodas" (veja car). A forma italiana já era usada em inglês desde a década de 1680 e era comum no século XVIII.

A representation, pictorial or descriptive, in which beauties or favorable points are concealed or perverted and peculiarities or defects exaggerated, so as to make the person or thing represented ridiculous, while a general likeness is retained. [Century Dictionary]

Uma representação, pictórica ou descritiva, na qual belezas ou pontos favoráveis são ocultados ou distorcidos e peculiaridades ou defeitos são exagerados, de modo a tornar a pessoa ou coisa representada ridícula, enquanto uma semelhança geral é mantida. [Century Dictionary]

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.