Etimologia e História de carminative

"expelindo ou tendo a qualidade de expulsar flatulências," início do século XV, do latim carminativus, derivado do particípio passado de carminare "cardar," de carmen, genitivo carminis, "um cardador de lã ou linho," relacionado a carrere "cardar" (veja card (v.2)).

A medical term from the old theory of humours. The object of carminatives is to expel wind, but the theory is that they dilute and relax the gross humours from whence the wind arises, combing them out like knots in wool. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Um termo médico da antiga teoria dos humores. O objetivo dos carminativos é expulsar o vento, mas a teoria é que eles diluem e relaxam os grossos humores de onde o vento surge, desembaraçando-os como nós na lã. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Como substantivo a partir da década de 1670, "uma substância ou medicamento carminativo."