Etimologia e História de cigarillo

"rolo cilíndrico de tabaco para fumar," geralmente afilado em uma extremidade e cortado na outra, 1730, do espanhol cigarro (origem também do francês cigare), provavelmente do maia sicar "fumar folhas de tabaco enroladas," de si'c "tabaco;" ou do espanhol cigarra "gafanhoto, cigarra" (pela semelhança de forma), do latim vulgar *cicala (origem também do francês cigale, italiano cigala); veja cicada.

Cigar-box é de 1819; cigar-store é de 1839; o cigar-store Indian de madeira é assim chamado a partir de 1879, inglês americano, mas imagens de madeira de índios ou negros com penas são mencionadas fora das tabacarias na Inglaterra já em 1852, e dizem ter sido usadas anteriormente no continente.

Blackamoors and other dark-skinned foreigners have always possessed considerable attractions as signs for tobacconists, and sometimes also for public-houses. Negroes, with feathered headdresses and kilts, smoking pipes, are to be seen outside tobacco shops on the Continent, as well as in England. [Jacob Larwood and John Camden Hotten, "The History of Signboards From the Earliest Times to the Present Day," London, 1867]

Os negros e outros estrangeiros de pele escura sempre tiveram grande apelo como sinais para tabacarias, e às vezes também para bares. Negros, com cocares de penas e saias, fumando cachimbos, podem ser vistos fora das lojas de tabaco no continente, assim como na Inglaterra. [Jacob Larwood e John Camden Hotten, "A História das Placas de Sinalização Desde os Tempos Mais Antigos Até os Dias Atuais," Londres, 1867]