Etimologia e História de creepage

O inglês antigo creopan significa "mover o corpo próximo ou ao longo do chão, como um réptil ou inseto faz" (verbo forte da classe II; passado creap, particípio passado cropen). Ele vem do proto-germânico *kreupanan, que também é a origem do frísio antigo kriapa, do médio holandês crupen e do nórdico antigo krjupa, todos significando "rastejar". Acredita-se que possa ter vindo de uma raiz proto-indo-europeia *g(e)r-, que significa "torto" [Watkins].

A partir de cerca de 1300, passou a ser usado no sentido de "mover-se secretamente ou evitar ser detectado", além de "mover-se lentamente, de forma fraca ou medrosa". Desde a década de 1870, é usado para descrever movimentos imperceptíveis de objetos, como solo, trilhos de trem, etc. Relacionado: Crept; creeping.

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).