Etimologia e História de creep

O inglês antigo creopan significa "mover o corpo próximo ou ao longo do chão, como um réptil ou inseto faz" (verbo forte da classe II; passado creap, particípio passado cropen). Ele vem do proto-germânico *kreupanan, que também é a origem do frísio antigo kriapa, do médio holandês crupen e do nórdico antigo krjupa, todos significando "rastejar". Acredita-se que possa ter vindo de uma raiz proto-indo-europeia *g(e)r-, que significa "torto" [Watkins].

A partir de cerca de 1300, passou a ser usado no sentido de "mover-se secretamente ou evitar ser detectado", além de "mover-se lentamente, de forma fraca ou medrosa". Desde a década de 1870, é usado para descrever movimentos imperceptíveis de objetos, como solo, trilhos de trem, etc. Relacionado: Crept; creeping.

1818, "um movimento de rastejamento, ato de rastejar," derivado de creep (v.). O sentido de "movimento imperceptível" aparece em 1813, referindo-se a minas de carvão, e em 1889 na geologia.

O significado de "pessoa desprezível" surge em 1886, no gíria do inglês americano, possivelmente vindo do sentido anterior de "um espertalhão" (1876). Creeper, que significa "um patife dourado," é registrado por volta de 1600, e a palavra também era usada para descrever certas classes de ladrões, especialmente aqueles que roubavam clientes em prostíbulos. The creeps, que significa "uma sensação de medo ou repulsa," é atestada pela primeira vez em 1849, em uma obra de Dickens.

Mission creep (1994) é uma expressão do inglês americano, originalmente militar, que se refere à "expansão inconsciente do papel das tropas em uma operação estrangeira," usada especialmente em referência à Batalha de Mogadíscio, em 1993.

From the military perspective, the scapegoat for Somalia was "mission creep." We deployed for one discrete purpose and found ourselves employed for a multiplicity of other missions. This is naive. United States ground forces will likely never again deploy abroad without experiencing the demands of mission creep. [Ralph Peters, "Winning Against Warriors," in Strategic Review, summer 1996]

Do ponto de vista militar, o bode expiatório para a Somália foi o "mission creep." Fomos enviados para um propósito específico e nos vimos envolvidos em uma multiplicidade de outras missões. Isso é ingênuo. As forças terrestres dos Estados Unidos provavelmente nunca mais serão enviadas ao exterior sem enfrentar as exigências do mission creep. [Ralph Peters, "Winning Against Warriors," em Strategic Review, verão de 1996]