Etimologia e História de crocodile

Um grande réptil anfíbio, pertencente à ordem Crocodilia. Nos anos 1560, a palavra passou por uma reescrita (para se alinhar ao latim e ao francês) a partir do inglês médio cokedrille, cocodril, kokedrille, entre outras variantes (cerca de 1300). Essa forma derivava do francês antigo cocodrille (século 13) e do latim medieval cocodrillus, que por sua vez vinha do latim clássico crocodilus, originário do grego krokodilos, uma palavra de origem desconhecida. Segundo Heródoto, era um nome jônico para um tipo de lagarto, que acabou sendo aplicado ao crocodilo. Beekes observa que "a etimologia de Frisk como um composto de [krokē] 'cascalho' e [drilos] 'verme' (com dissimilação) deve ser esquecida."

Com o tempo, o nome foi estendido para espécies relacionadas na Índia, nas Américas, e assim por diante. A expressão crocodile tears, que simboliza uma tristeza falsa ou simulada, já era utilizada em inglês pelo menos desde cerca de 1400. Relacionado: Crocodilian; crocodiline.

Além disso, a palavra também aparece na lógica, referindo-se a um sofisma baseado em perguntas retóricas.

Thus, in the old example, a crocodile has stolen a child, and promises to restore it to the father if the latter answers correctly his question, Am I going to restore child? If the father says Yes, the crocodile eats the child and tells the father he is wrong. If the father says No, the reply is that in that case the child cannot be restored, for to do so would violate the agreement, since the father's answer would then be incorrect. [Century Dictionary]

Por exemplo, no antigo caso, um crocodilo roubou uma criança e promete devolvê-la ao pai se este responder corretamente à sua pergunta: "Vou devolver a criança?" Se o pai disser sim, o crocodilo come a criança e afirma que ele estava errado. Se o pai responder não, a resposta é que, nesse caso, a criança não pode ser devolvida, pois isso violaria o acordo, já que a resposta do pai seria então incorreta. [Century Dictionary]