Etimologia e História de crock

No inglês médio, a palavra crokke vem do inglês antigo crocc, crocca, que significa "panela, vaso de barro, jarro ou pote". Essa origem remonta ao proto-germânico *krogu, que também se traduz como "jarro, panela". Essa raiz é compartilhada com palavras de outras línguas germânicas, como o frísio antigo krocha ("panela"), o saxão antigo kruka, o neerlandês médio cruke, o holandês kruik, o alto alemão antigo kruog ("jarro"), o alemão moderno Krug e o nórdico antigo krukka ("panela"). É possível que todas essas palavras tenham uma origem comum, semelhante à palavra irlandesa média crocan ("panela"), ao grego krossos ("jarro") e ao eslavo antigo krugla ("copo").

Especificamente, o termo se refere a um recipiente para alimentos como farinha, manteiga, leite, entre outros, ou para uso na culinária. Normalmente, era um vaso de barro, mas também podia ser feito de latão ou ferro.

No século XIX, a palavra passou a ser usada como uma metáfora para lixo sem valor, possivelmente devido ao uso de louças como penicos. No entanto, havia outros significados para crock, cuja relação é incerta, como "uma velha ovelha" (década de 1520, escocês), usada de forma depreciativa para se referir a pessoas debilitadas ou inválidas (século XIX). Também podemos comparar com o inglês médio croke, crok, que significava "casca, casca de grão" e, figurativamente, "refugo", e com o baixo alemão krak, que se referia a "algo sem valor". Em inglês coloquial, crock também significava "fuligem, sujeira" (década de 1650).