Etimologia e História de cross-tie

No inglês médio, teie e tie significavam "corda, cordão, corrente." Essas palavras vêm do inglês antigo teag, que se referia a "corda, fita, grilhão; algo usado para amarrar, aquilo com que se prende algo." Sua origem remonta ao proto-germânico *taugo, que também deu origem ao nórdico antigo taug ("laço") e tygill ("corda"). Essa raiz pode ser traçada até o proto-indo-europeu *deuk-, que significa "conduzir" e que também é a origem do inglês antigo teon ("puxar, arrastar").

A partir de cerca de 1300, a palavra passou a ser usada no sentido de "confinamento, restrição." O uso figurado começou a ser registrado na década de 1550. A acepção de "gravata, laço" (geralmente um modelo simples amarrado na frente) apareceu em 1761; já tie-tack, um prendedor de gravata, foi documentado em 1961. O termo figurado old school tie (1938) referia-se, literalmente, a uma gravata de padrão característico usada por ex-alunos de uma escola inglesa específica.

No contexto ferroviário, a expressão "viga transversal entre os trilhos, para mantê-los no lugar" surgiu em 1857, no inglês americano. Na notação musical, a marca que indica a execução contínua das notas é chamada assim desde a década de 1650.

O significado de "empate entre concorrentes" foi atestado na década de 1670, originando-se da ideia de um elo de ligação. O termo tie-breaker em esportes e jogos foi registrado em 1938. Um tie-dog (cerca de 1300) era um antigo nome para um cão feroz ou cão de guarda que precisava ser mantido preso.

O elemento formador de palavras geralmente representa cross como um substantivo, advérbio (cross-examine), adjetivo (crossbar), e em muitas palavras uma fusão dessas funções. "Não há uma linha de divisão clara entre cross como adjetivo e cross como prefixo. Como prefixo, muitas vezes representa o advérbio cross, ou a preposição cross, across." [Century Dictionary]