Publicidade

Significado de culprit

culpado; responsável por um crime; réu

Etimologia e História de culprit

culprit(n.)

Na década de 1670, o termo se referia a uma "pessoa acusada de um crime ou delito," vindo da tradição legal anglo-francesa cul prit, que é uma contração de Culpable: prest (d'averrer nostre bille), ou seja, "culpável, pronto (para provar nosso caso)." Essas eram as palavras usadas pelo promotor ao iniciar um julgamento. Para mais detalhes, veja culpable. Parece que a abreviação cul. prit foi confundida em inglês como uma forma de se dirigir ao réu.

O significado "um criminoso, um infrator" (1769) é, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, "uma mudança de sentido, aparentemente causada pela etimologia popular, já que a palavra passou a ser diretamente associada ao latim culpa, que significa falha ou delito."

Também de: 1670s

Entradas relacionadas

culpable(adj.)

A palavra "culpável," que significa "merecedor de censura, digno de culpa," surgiu no final do século XIII. Ela vem do francês antigo coupable (século XII, francês moderno coupable), que por sua vez tem origem no latim culpabilis, que significa "digno de culpa." Essa palavra latina deriva de culpare, que quer dizer "culpar," e está ligada a culpa, que se refere a "crime, falha, culpa, erro." De Vaan sugere que a raiz pode vir do proto-indo-europeu *kuolp-, que significa "dobrar, virar" — a mesma origem da palavra grega kolpos, que significa "seio, colo" (veja também gulf (n.)). Segundo suas fontes, "O significado original de culpa é 'um estado de erro,' e não 'um erro cometido.'" No inglês (e por um tempo no francês), a palavra ressurgiu com o primeiro -l- do latim durante a Idade Média. Palavras relacionadas incluem Culpably e culpableness.

    Publicidade

    Tendências de " culprit "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "culprit"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of culprit

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "culprit"
    Publicidade