Etimologia e História de fo'c'sle

c. 1400 (meados do século 14 como forechasteil em anglo-francês), "deck curto elevado na parte frontal do navio usado em combates," vindo do inglês médio fore- "antes" + anglo-francês castel "torre fortificada" (veja castle (n.)).

Em um sentido mais amplo, referindo-se à parte de uma embarcação à frente da aparelhagem de proa, no final do século 15; por isso, geralmente, "seção de um navio onde os marinheiros vivem" (por volta de 1840). A grafia fo'c'sle reflete a pronúncia dos marinheiros. Se estivesse na parte de trás do navio, era um afcastle. Também compare com topcastle.