Etimologia e História de fulfil

No inglês antigo, fullfyllan significava "encher" (um espaço, um navio, etc.), "tornar pleno; ocupar o lugar de (algo)," vindo de full (adjetivo), possivelmente com a ideia de "completude" + fyllan (veja fill (verbo), que tem a mesma raiz).

A partir de meados do século XIII, passou a ser usada em referência a profecias (provavelmente traduzindo o latim implere, adimplere). Também foi empregada nesse período como "fazer, realizar; executar, consumar, levar a efeito;" e por volta de 1300 como "completar, finalizar; saciar, satisfazer, agradar." Relacionados: Fulfilled; fulfilling.

As combinações modernas em inglês com full tendem a colocá-la no final da palavra (como em -ful), mas isso é uma evolução recente. No inglês antigo, era mais comum vê-la no início, embora essa palavra e fulsome pareçam ser as únicas a sobreviver.

Self-fulfilling prophecy é atestada desde 1949, associada e popularizada pelo sociólogo americano Robert K. Merton, em seus escritos sobre preconceitos raciais. Ele a descreveu como uma definição falsa de uma situação no início que provoca um comportamento que parece validar esse conceito errôneo.