Etimologia e História de -ful

-ful

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.

Entradas relacionadas

full(adj.)

No inglês antigo, full significava "contendo tudo o que pode ser recebido; tendo comido ou bebido até a saciedade; cheio; perfeito, inteiro, absoluto." Essa palavra vem do proto-germânico *fullaz, que também deu origem ao saxão antigo full, frísio antigo ful, holandês vol, alto alemão antigo fol, alemão voll, nórdico antigo fullr e gótico fulls. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *pele- (1), que significa "encher." Palavras relacionadas incluem Fuller e fullest.

O advérbio correspondente em inglês antigo era ful, que significava "muito, totalmente, inteiramente, completamente." Esse uso foi comum no inglês médio, como em full well (muito bem) e full many (muitos). A acepção de "exatamente, precisamente" surgiu na década de 1580. A expressão Full moon, referindo-se à lua cheia, era fulles monan em inglês antigo. O primeiro registro de full-blood no contexto de pureza racial data de 1812. Já Full house, no sentido teatral, apareceu em 1710, enquanto no contexto do pôquer, onde significa ter três cartas do mesmo valor e um par, foi registrado em 1887. Antes disso, era conhecido como full-hand (mão cheia) em 1850. Por fim, Full-dress (adjetivo) significa "apropriado para uma ocasião formal" e surgiu em 1761, derivado da expressão substantiva.

armful(n.)

"tanto quanto os braços podem segurar; o que se pode abraçar," década de 1570, derivado de arm (n.1) + -ful.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "-ful"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of -ful