Etimologia e História de full-circle

Por volta de 1300, a palavra "círculo" era usada para se referir à figura de um círculo, ou seja, uma figura plana cuja periferia está sempre a uma distância igual do seu ponto central. Essa origem vem do francês antigo cercle, que significava "círculo, anel (para o dedo); aro de um capacete ou barril" (século 12). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim circulus, que se referia a uma figura circular, um pequeno anel ou aro, ou ainda uma órbita circular. É interessante notar que essa mesma origem latina também deu origem à palavra italiana cerchio. O termo circulus é um diminutivo de circus, que significa "anel" (veja circus).

A palavra substituiu os termos em inglês antigo trendel e hring. No final do inglês antigo, usava-se circul, também vindo do latim, mas apenas em contextos astronômicos. Além disso, a palavra passou a ser usada para descrever coisas que eram vistas como análogas a um círculo. Por exemplo, o significado "grupo de pessoas ao redor de um centro de interesse" surgiu em 1714, que também era um sentido secundário da palavra latina circulus. Já a conotação de "coterie" (um grupo seleto) apareceu na década de 1640, um sentido que também pode ser encontrado no latim circulus.

A expressão come full circle pode ser encontrada nas obras de Shakespeare. No campo da lógica, o significado de "argumento inconclusivo em que afirmações não provadas são usadas para provar umas às outras" surgiu na década de 1640. Por fim, a expressão que designa "marca escura ao redor ou sob os olhos" apareceu em 1848.

No inglês antigo, full significava "contendo tudo o que pode ser recebido; tendo comido ou bebido até a saciedade; cheio; perfeito, inteiro, absoluto." Essa palavra vem do proto-germânico *fullaz, que também deu origem ao saxão antigo full, frísio antigo ful, holandês vol, alto alemão antigo fol, alemão voll, nórdico antigo fullr e gótico fulls. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *pele- (1), que significa "encher." Palavras relacionadas incluem Fuller e fullest.

O advérbio correspondente em inglês antigo era ful, que significava "muito, totalmente, inteiramente, completamente." Esse uso foi comum no inglês médio, como em full well (muito bem) e full many (muitos). A acepção de "exatamente, precisamente" surgiu na década de 1580. A expressão Full moon, referindo-se à lua cheia, era fulles monan em inglês antigo. O primeiro registro de full-blood no contexto de pureza racial data de 1812. Já Full house, no sentido teatral, apareceu em 1710, enquanto no contexto do pôquer, onde significa ter três cartas do mesmo valor e um par, foi registrado em 1887. Antes disso, era conhecido como full-hand (mão cheia) em 1850. Por fim, Full-dress (adjetivo) significa "apropriado para uma ocasião formal" e surgiu em 1761, derivado da expressão substantiva.