Etimologia e História de gable

"final de um telhado inclinado cortado em um plano vertical, junto com a parede do nível das beiradas até o ápice," meados do século XIV, "um frontão de um edifício; uma fachada," do francês antigo gable "fachada, frente, frontão," do nórdico antigo gafl "frontão, extremidade do frontão" (no norte da Inglaterra, a palavra provavelmente vem diretamente do nórdico), segundo Watkins, provavelmente do proto-germânico *gablaz "topo de um telhado inclinado" (origem também do médio holandês ghevel, holandês gevel, alto alemão antigo gibil, alemão Giebel, gótico gibla "frontão"). Isso é rastreado até uma raiz proto-indo-europeia *ghebh-el- "cabeça," que parece ter dado origem a palavras significando tanto "garfo" (como no inglês antigo gafol, geafel, saxão antigo gafala, holandês gaffel, alto alemão antigo gabala "forquilha," alemão Gabel "garfo;" irlandês antigo gabul "ramo bifurcado") quanto "cabeça" (como no alto alemão antigo gibilla, saxão antigo gibillia "crânio"). Veja cephalo-.

Possibly the primitive meaning of the words may have been 'top', 'vertex'; this may have given rise to the sense of 'gable', and this latter to the sense of 'fork', a gable being originally formed by two pieces of timber crossed at the top supporting the end of the roof-tree. [OED]

É possível que o significado primitivo das palavras tenha sido 'topo', 'vértice'; isso pode ter dado origem ao sentido de 'frontão', e este último ao sentido de 'garfo', sendo que um frontão era originalmente formado por duas peças de madeira cruzadas no topo sustentando a extremidade da estrutura do telhado. [OED]

Relacionado: Gabled; gables; gable-end.