Etimologia e História de gate-keeper

"abertura, entrada," do inglês antigo geat (plural geatu) "porta, portão, passagem, barreira com estrutura articulada," originário do proto-germânico *gatan (também presente no nórdico antigo gat "abertura, passagem," saxão antigo gat "olho da agulha, buraco," frísio antigo gat "buraco, abertura," holandês gat "lacuna, buraco, fenda," alemão Gasse "rua, viela, beco"), de origem desconhecida. O significado "dinheiro arrecadado com a venda de ingressos" data de 1896 (abreviação de gate money, 1820). Gate-crasher surgiu em 1926 como "convidado indesejado em uma festa;" em 1925, referindo-se a motoristas que desrespeitam barreiras de ferrovias. O finlandês katu e o letão gatua "rua" são palavras emprestadas do germânico.

c. 1300 (final do século XIII como sobrenome), "aquele que tem a responsabilidade por alguma pessoa ou coisa, guardião," um substantivo agente derivado de keep (verbo). O significado de "aquele que conduz algum negócio" surgiu em meados do século XV. O sentido esportivo (originalmente no críquete) é de 1744. A expressão "algo (ou alguém) que vale a pena manter" é atestada a partir de 1950 (na pesca). Brother's keeper vem de Gênesis 4.9.