Etimologia e História de gesticulate

No início do século XV, a palavra vem do latim gesticulationem (no nominativo gesticulatio), um substantivo que indica a ação de gesticular, derivado do particípio passado de gesticulari, que significa "fazer gestos, imitar". A raiz gesticulus refere-se a "um gesto de imitação", um diminutivo de gestus, que significa "um gesto; postura, atitude". Este último é um uso substantivo do particípio passado de gerere, que quer dizer "suportar, carregar" (veja também gest).

[G]esticulation is the using of gestures, & a gesture is an act of gesticulation. On the other hand, gesture also is sometimes used as an abstract, & then differs from gesticulation in implying less of the excited or emotional or theatrical or conspicuous. [Fowler]

[G]esticulação é o uso de gestos, e um gesto é um ato de gesticulação. Por outro lado, gesture também pode ser usado de forma abstrata, e nesse caso difere de gesticulation por implicar menos excitação, emoção, teatralidade ou conspicuidade. [Fowler]

Na década de 1690, surgiu como um substantivo agente, inspirado na forma latina de gesticulate.