Etimologia e História de globally

Na década de 1670, a palavra "global" surgiu com o significado de "esférico," formada a partir de globe e -al (1). A acepção de "mundial, universal, relacionada a todo o globo terrestre" apareceu em 1892, influenciada por um desenvolvimento de sentido no francês. O termo global village foi registrado pela primeira vez em 1960, popularizado, se não criado, pelo educador canadense Marshall McLuhan (1911-1980).

Postliterate man's electronic media contract the world to a village or tribe where everything happens to everyone at the same time: everyone knows about, and therefore participates in, everything that is happening the minute it happens. Television gives this quality of simultaneity to events in the global village. [Carpenter & McLuhan, "Explorations in Communication," 1960]

O homem pós-iliterado vive em uma aldeia ou tribo eletrônica, onde tudo acontece para todos ao mesmo tempo: todos ficam sabendo e, portanto, participam de tudo que está acontecendo no exato momento em que ocorre. A televisão confere essa qualidade de simultaneidade aos eventos na aldeia global. [Carpenter & McLuhan, "Explorations in Communication," 1960]

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.