Etimologia e História de hosanna

O Antigo Inglês osanna vem do Latim Medieval hosanna, do Latim Tardio osanna, e do Grego ossana, hosanna, que por sua vez se origina do Hebraico hosha'na. Provavelmente, é uma forma abreviada de hoshi'ah-nna, que significa "salva-nos, nós te pedimos" (veja o Salmo 118:25). Essa expressão vem do imperativo de y-sh- (compare com yeshua, que significa "salvação, livramento, bem-estar"; para mais informações, consulte Joshua) e é acompanhada da partícula enfática -na.

Originalmente, era um apelo por livramento. Na Igreja Cristã, passou a ser usado como uma aclamação de louvor, pois quando Jesus entrou em Jerusalém, essa expressão era gritada pelos peregrinos galileus em reconhecimento ao seu papel como messias (Mateus 21:9, 15, etc.).