Etimologia e História de hygienist

Na década de 1670, a palavra veio do francês hygiène, que por sua vez tem origem no grego hygieine techne, que significa "a arte da saúde." Essa expressão é formada por hygies, que quer dizer "saudável, sadio, vigoroso," e pode ser interpretada literalmente como "viver bem." Essa ideia era personificada na deusa grega Hygieia. A raiz da palavra remonta ao proto-indo-europeu *eyu-gwie-es-, que significa "ter uma vida vigorosa," derivada da raiz *aiw- ou *ayu-, que se refere a "força vital, vida, longevidade, eternidade; estar na flor da idade, ser jovem." Essa raiz é também a origem do latim aevus e do inglês ever. O adjetivo grego foi utilizado por Aristóteles como um substantivo que significava "saúde." A grafia complicada em inglês é um resquício da dificuldade em representar as vogais gregas no francês.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.