Etimologia e História de intriguing

Na década de 1610, o verbo "intrigar" começou a ser usado em inglês com o sentido de "enganar, trapacear, iludir". Essa origem vem do francês intriguer (século 16), que por sua vez se baseia no italiano intrigare, que significa "conspirar, se intrometer; perplexar, confundir". Essa palavra italiana deriva do latim intricare, que quer dizer "embaraçar, enredar, confundir" (veja também intricate).

O significado de "conspirar ou tramá" foi registrado em 1714. Já a acepção de "despertar curiosidade" surgiu em 1894, sendo considerada pelo Oxford English Dictionary (OED) um "galicismo moderno". Além disso, o verbo também podia se referir a "manter um relacionamento sexual clandestino ou ilícito" na década de 1650. Antes disso, a palavra já aparecia em inglês como entriken, que significava "enredar, prender; envolver em confusão, embaraçar" (final do século 14). Essa forma provinha do francês antigo entrique ou era uma adaptação direta do verbo latino. Palavras relacionadas incluem Intrigued, intriguer e intriguing. Em holandês, o termo é intrigueren, e em alemão, intriguiren, ambos derivados do francês.