Etimologia e História de judgement

Meados do século XIII, jugement, que significa "ação de julgar em um tribunal, julgamento," e também "capacidade de tomar decisões." Essa palavra vem do francês antigo jugement, que se referia a "julgamento legal; diagnóstico; o Juízo Final" (século XI), derivada de jugier, que significa "julgar" (veja judge (v.)).

No final do século XIII, passou a ser usada para designar "pena imposta por um tribunal." No início do século XIV, já era empregada para qualquer "decisão autoritária, veredicto em um caso judicial." A partir do final do século XIV, começou a se referir ao julgamento final da humanidade em um estado futuro (o termo Judgment Day é atestado desde o final do século XIV). Também, por volta de 1300, era usada no sentido de "opinião." A acepção de "discernimento" foi registrada pela primeira vez na década de 1530. Já na década de 1610, passou a ser entendida como "um destino divino, um evento visto como uma expressão de desagrado divino."