Etimologia e História de kike

gíria derogatória para "um judeu," por volta de 1901, inglês americano; evidências iniciais suportam a crença de que foi usado primeiro entre judeus germano-americanos em referência a recém-chegados da Europa Oriental, talvez porque os nomes destes terminavam em -ki ou -ky.

There is no charity organization of any kind here [a small city in Pennsylvania] and, what is sadder to relate, the Jews in this city will not form one; that is, if the present temper of the people can be used as a criterion. The German Jews are bitterly opposed to the "Kikes," as they persist in calling the Russian Jews .... ["Report of the National Conference of Jewish Charities in the United States," Cleveland, 1912]

Não há organização de caridade de qualquer tipo aqui [uma pequena cidade na Pensilvânia] e, o que é mais triste de relatar, os judeus nesta cidade não formarão uma; ou seja, se o temperamento atual do povo puder ser usado como critério. Os judeus alemães são amargamente opostos aos "Kikes," como persistem em chamar os judeus russos .... ["Relatório da Conferência Nacional de Caridades Judaicas nos Estados Unidos," Cleveland, 1912]

Philip Cowen, primeiro editor de "The American Hebrew," sugere uma fonte em iídiche kikel "círculo." Segundo ele, imigrantes judeus, ignorantemente escrevendo com o alfabeto latino, assinavam seus formulários de entrada com um círculo, evitando o "X" costumeiro como sinal de cristianismo. Com base nessa teoria, os inspetores de imigração da Ellis Island começaram a chamar tais pessoas de kikels, e o termo foi abreviado à medida que passou a ser usado de forma geral.