Etimologia e História de kill

Por volta de 1200, o verbo "kill" era usado para significar "golpear, bater, derrubar." Cerca de 1300, passou a ser associado a "tirar a vida, matar." Acredita-se que tenha origem em uma variante não registrada do inglês antigo cwellan, que também significava "matar, assassinar, executar." Essa palavra vem do proto-germânico *kwaljanan, que é a raiz de várias palavras em línguas germânicas, como o inglês antigo cwelan ("morrer"), cwalu ("morte violenta"), o saxão antigo quellian ("torturar, matar"), o nórdico antigo kvelja ("torturar"), o médio holandês quelen ("incomodar, provocar, atormentar") e o alto alemão antigo quellan ("sofrer dor"). Todas essas palavras têm uma raiz comum no proto-indo-europeu *gwele-, que significa "lançar, alcançar," mas que, ao longo do tempo, adquiriu um sentido mais amplo de "perfurar." Palavras relacionadas incluem Killed e killing.

O significado de "anular ou neutralizar as qualidades de algo" começou a ser registrado na década de 1610. No contexto de tempo, a expressão apareceu em 1728; para motores, em 1886; e para luzes, em 1934. A gíria Kill-devil, que se refere ao "rum," especialmente se novo ou de má qualidade, surgiu na década de 1630. A expressão Dressed to kill foi registrada pela primeira vez em 1818 em uma carta de John Keats, e pode ser comparada com killing (adjetivo), que significa "impressionante, fascinante, atraente."

No início do século XIII, a palavra significava "um golpe, uma pancada," derivada de kill (verbo). O significado de "ato de matar" surgiu em 1814 no jargão da caça, enquanto "um animal morto" foi registrado em 1878. No contexto do tênis de grama, a acepção relacionada ao saque apareceu em 1903. The kill, que significa "o nocaute," é uma gíria do boxe de 1950. Já kill ratio foi adotado em 1968 no inglês americano.

"stream, creek," 1630s, inglês americano, do holandês kil "um canal," do médio holandês kille "leito de rio, enseada." A palavra é preservada em nomes de lugares nos estados do Meio-Atlântico americano (como Schuylkill, Catskill, Fresh Kills, etc.). Uma palavra comum germânica, a forma em nórdico antigo, kill, significava "baía, golfo" e deu nome ao Fiorde de Kiel na costa do Báltico e, a partir daí, à Kiel, a cidade portuária alemã fundada lá em 1240.