Etimologia e História de libation

No final do século XIV, o termo se referia ao "ato de derramar vinho em honra de um deus", vindo do latim libationem (no nominativo, libatio), que significa "oferta de bebida". Essa palavra é um substantivo de ação derivado do particípio passado de libare, que significa "derramar (uma oferta)". Acredita-se que tenha raízes no proto-indo-europeu (PIE) *lehi-, que significa "derramar, gotejar", e que também deu origem ao grego leibein, que significa "derramar, fazer uma libação".

Essa origem está ligada a uma ampliação da raiz PIE *lei-, que significa "fluir". Essa mesma raiz é a fonte de várias palavras em diferentes idiomas, como o sânscrito riyati ("deixar correr"), o grego aleison ("um copo para vinho, taça"), o lituano lieju, lieti ("derramar"), lytus ("chuva"), o hitita lilai- ("deixar ir"), o albanês lyse, lise ("um rio"), o galês lliant ("um rio, um mar"), llifo ("fluir"), o antigo irlandês lie ("uma inundação"), o bretão livad ("inundação"), o gaélico lighe ("uma inundação, transbordamento"), o gótico leithu ("vinho de fruta"), e o eslavo antigo da Igreja liti, lêju, o búlgaro leja ("eu derramo"), o tcheco liti, leji, e o antigo polonês lić ("derramar"). A conotação de "líquido derramado para ser bebido" surgiu em 1751. Relacionado: Libations.