Etimologia e História de louche

Em 1819, a palavra "louche" passou a ser usada em inglês com o significado de "duvidoso, desonroso." Ela vem do francês louche, que significa "torto" ou "esquivo," e tem suas raízes no francês antigo lousche ou lois, usado no século XII para descrever alguém "manco" ou "com olhar torto." Essa expressão, por sua vez, deriva do latim lusca, que é o feminino de luscus, significando "cego de um olho" ou "manco." A origem mais remota é o proto-itálico *luk-sko-, que se refere a alguém "com visão parcial" ou "deficiente visual," e está ligado ao proto-indo-europeu *luk-, que significa "ver," ou *leuk-, que se refere a "luz" [de Vaan].