Etimologia e História de loudly

Médio Inglês, derivado do Inglês Antigo hlud, que significa "barulhento; fazendo ou emitindo ruído" (aplicado a vozes, instrumentos musicais, etc.). Sua origem remonta ao Proto-Germânico *hludaz, que se traduz como "ouvido," e vem do Proto-Indo-Europeu *klutos-. Este mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o Sânscrito srutah, o Grego klytos ("ouvido, celebrado"), o Latim inclutus ("renomado, famoso"), o Armênio lu ("conhecido"), o Irlandês cloth ("nobre, corajoso") e o Galês clod ("louvor, fama"). Essa palavra é uma forma sufixada da raiz *kleu-, que significa "ouvir."

No que diz respeito a lugares, passou a ser usada para descrever "barulhento" a partir da década de 1590. A aplicação para cores, roupas e afins, no sentido de "chamativo, ostentoso," surgiu em 1849. Também é empregada de maneira coloquial para descrever cheiros especialmente fortes ou desagradáveis. Desde pelo menos 1650, é frequentemente combinada com clear (adjetivo).

Entre os cognatos germânicos, encontramos o Frísio Antigo e o Saxão Antigo hlud, o Neerlandês Médio luut, o Neerlandês moderno luid, o Alto Alemão Antigo hlut e o Alemão moderno laut, todos com o significado de "alto" ou "barulhento."

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.