Etimologia e História de luthier

Instrumento musical de cordas, final do século XIII, vindo do francês antigo lut, leut (francês moderno luth), do provençal antigo laut, uma divisão errada do árabe al-'ud, o alaúde árabe, que significa literalmente "a madeira" (origem do latim medieval lutana, espanhol laud, português alaude, italiano liuto), onde al é o artigo definido.

O holandês luit, o alemão Laute e o dinamarquês luth vêm do românico. Um tocador é chamado de luter (inglês médio), lutist (década de 1620) ou lutanist (c. 1600, do latim medieval lutanista).