Etimologia e História de mako

"large blue shark," listado como 1727 no Dicionário de Oxford, vem de "A História do Japão," tradução inglesa do manuscrito alemão de Engelbert Kaempfer; no entanto, alguns afirmam que isso é um erro, e outros dizem que a palavra de Kaempfer representa o japonês makkô(-kujira) "baleia cachalote." Mas a descrição no texto não se encaixa nem no tubarão nem na baleia. A palavra vem, na verdade, do Maori mako "tubarão, dente de tubarão," cuja etimologia é incerta. Se a citação de 1727 for um erro, o uso mais antigo atestado é de 1820, de um livro sobre as línguas da Nova Zelândia.