Etimologia e História de megillah

"história longa, tediosa e complicada," usado a partir de 1905, do iídiche Megillah (como em a gantse Megillah "uma megillah inteira"), que significa literalmente "rolo, pergaminho," um nome coletivo para os cinco livros do Antigo Testamento que devem ser lidos em certas festividades, vindo do hebraico meghillah, derivado de galal "ele rolou, desdobrou." O uso na gíria se refere à extensão do texto. A menção do termo em inglês para os livros sagrados data da década de 1650.

Jonas used to laugh. "What do I care for the Goyim," he said, but Isaac was different. He would talk thee a Megillah about Equality and Brotherhood,—one would have thought, he was reading something aloud out of the newspaper,—and what he meant was that the Yüd and the Goy were now alike. [Martha Wolfenstein, "A Renegade," Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1905]

Jonas costumava rir. "Que me importam os Goyim," ele dizia, mas Isaac era diferente. Ele poderia te contar uma Megillah sobre Igualdade e Irmandade—daria a impressão de que ele estava lendo algo em voz alta do jornal—e o que ele queria dizer era que o Yüd e o Goy agora eram iguais. [Martha Wolfenstein, "A Renegade," Filadélfia: Jewish Publication Society of America, 1905]