Etimologia e História de meshwork

No final do século XIV, a palavra mesche era usada para se referir a um "espaço aberto em uma rede ou malha." Acredita-se que ela tenha se originado do inglês antigo tardio max, que significava "rede," e anteriormente mæscre. Essa raiz vem do proto-germânico *mask-, que também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo möskvi, dinamarquês maske, sueco maska, saxão antigo masca, médio holandês maessce, holandês maas (todas significando "malha"), e o alto alemão antigo masca e alemão moderno Masche (que também significa "malha"). Essa raiz proto-indo-europeia *mezg- significa "trançar, entrelaçar, torcer" e é a mesma que originou palavras em lituano como mezgu e megzti (que significam "tricotar") e mazgas (que significa "nó").

No contexto de máquinas, a palavra passou a ser usada para descrever "o engate dos dentes em um mecanismo de engrenagem," e essa acepção já era registrada por volta de 1875. A expressão Mesh-work no contexto de redes é atestada desde 1785.

Na década de 1550, o termo se referia a um "arranjo em forma de rede de fios, cabos, etc., qualquer coisa que fosse formada ou apresentasse a aparência de uma rede ou malha", vindo de net (substantivo) + work (substantivo). O sentido ampliado de "qualquer sistema complexo e interligado" surgiu em 1839, originalmente se referindo ao transporte por rios, canais e ferrovias. A acepção de "sistema de transmissão de múltiplos transmissores" é de 1914; já a de "grupo interconectado de pessoas" apareceu em 1934 no jargão da psicologia.

Médio Inglês werk, do Inglês Antigo weorc, worc "uma ação, algo feito, ação (voluntária ou requerida), procedimento, negócio;" também "aquilo que é feito ou fabricado, produtos do trabalho," também "trabalho físico, esforço; ofício, arte ou ocupação qualificada; oportunidade de despender trabalho de forma útil ou remunerativa;" também "fortificação militar." Isso é reconstruído a partir do Proto-Germânico *werka- "trabalho," de uma forma sufixada da raiz PIE *werg- "fazer."

O significado "esforço físico, exertação" é atestado por volta de 1200, assim como os de "trabalho acadêmico" e "trabalho artístico" ou suas produções. O significado específico "bordado, costura, ponto de agulha" é do final do século 13.

O sentido de "trabalho como uma mercadoria mensurável" é de cerca de 1300.

Work of art atestado por 1774 como "criação artística," antes (1728) "artifício, produção humana" (em oposição à natureza). Work ethic é de 1955. Estar out of work "desempregado" é da década de 1590. Fazer clean work of é de cerca de 1300; fazer short work of é da década de 1640.

A expressão proverbial many hands make light work é de cerca de 1300. Ter work cut out for alguém é da década de 1610; ter algo preparado e prescrito, portanto, ter tudo o que se pode lidar. Work in progress é de 1880 em relatos de projetos de construção, etc.; também um termo específico em contabilidade e procedimento parlamentar. O sentido figurado geral é de 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

O trabalho é menos entediante do que se divertir. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Os cognatos germânicos incluem Antigo Saxão, Antigo Frísio, Holandês werk, Antigo Nórdico verk, Médio Holandês warc, Antigo Alto Alemão werah, Alemão Werk, Gótico gawaurki.