Etimologia e História de miniaturist

Na década de 1580, o termo se referia a "uma imagem reduzida, qualquer coisa representada em uma escala muito menor," especialmente uma pintura de dimensões muito pequenas. Ele vem do italiano miniatura, que significa "iluminação de manuscritos ou pequena imagem," derivado do particípio passado de miniare, que significa "iluminar um manuscrito." Essa palavra tem raízes no latim miniare, que quer dizer "pintar de vermelho," e se origina de minium, que é "chumbo vermelho." Esse material era usado na antiguidade para fazer tinta vermelha, e acredita-se que a palavra tenha origem ibérica. O desenvolvimento desse significado se deve ao fato de que as imagens em manuscritos medievais eram pequenas, mas sem dúvida também houve influência de palavras latinas com som semelhante que expressam a ideia de pequenez, como minor, minimus, minutus, entre outras.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.