Etimologia e História de morgue

"morgue, lugar onde os corpos de pessoas encontradas mortas são levados para serem reclamados por familiares ou amigos," 1821, do francês Morgue, originalmente um edifício específico em Paris onde os corpos eram expostos para identificação:

There is, in the most populous part of the French metropolis, an establishment entitled La Morgue, destined for the reception and exposition of bodies drowned in the Seine, and caught in nets, which are placed in different parts of the river for that purpose. The object of this exposition is, that the deceased may be recognised by their friends or relatives, and receive the rights of sepulture accordingly. The Morgue is open at all hours of the day, to passengers of every description, and often displays at a time, five or six horrible carcasses stretched, without covering, on an inclined platform, and subjected to the promiscuous gaze of the mob. ["American Review," January 1811]

Há, na parte mais populosa da metrópole francesa, um estabelecimento chamado La Morgue, destinado à recepção e exposição de corpos afogados no Sena, e capturados em redes, que são colocadas em diferentes partes do rio para esse fim. O objetivo dessa exposição é que os falecidos possam ser reconhecidos por amigos ou parentes, e receber os direitos de sepultura adequadamente. A Morgue está aberta a todas as horas do dia, para visitantes de todos os tipos, e muitas vezes exibe ao mesmo tempo, cinco ou seis corpos horríveis estendidos, sem cobertura, em uma plataforma inclinada, e submetidos ao olhar indiscreto da multidão. ["American Review," janeiro de 1811]

Antes disso, era o lugar onde os novos prisioneiros eram exibidos para os carcereiros, a fim de estabelecer sua identificação. Assim, acredita-se que o nome provavelmente venha do francês morgue "arrogância, orgulho," originalmente "uma expressão triste, olhar solene," do francês antigo morguer "olhar solenemente," do latim vulgar *murricare "fazer careta, emburrar-se," de *murrum "focinho, tromba." O Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François de 1768 define o francês morgue tanto como "Um olhar orgulhoso, grande, arrogante ou majestoso, olhar fixo, carranca, ou olhar sisudo" quanto "Uma pequena sala de gratificação onde um novo prisioneiro é colocado, e deve permanecer algumas horas, para que os servos ordinários do carcereiro possam melhor notar seu rosto."

Adotado na década de 1880 como um termo geral nos Estados Unidos, substituindo o anterior dead house, etc. No jargão jornalístico, "coleção de material de obituário pré-escrito de pessoas vivas" (1898), e daí estendido geralmente para "biblioteca de recortes, fotos, etc." (1918).