Etimologia e História de nod

No final do século XIV, o verbo "to nod" surgiu com o significado de "inclinar rapidamente a cabeça; assentir, acenar ou saudar de forma rápida com um movimento da cabeça." A forma antiga nodden é de origem desconhecida, possivelmente uma palavra do inglês antigo que não foi registrada, ou talvez derivada de um termo do baixo alemão relacionado ao alto alemão hnoton, que significa "sacudir," vindo do proto-germânico *hnudan (o Dicionário Oxford de Inglês considera essa etimologia "duvidosa"). Curiosamente, não parece ter relação com o latim nuere, que também significa "acenar." Palavras relacionadas incluem Nodded; nodding. 

O significado de "inclinar a cabeça para frente de forma breve e involuntária," como acontece quando estamos sonolentos, apareceu por volta da década de 1560. A conotação figurativa de "cometer um deslize, estar momentaneamente distraído" surgiu na década de 1670, ecoando a expressão de Horácio dormitat Homerus. No contexto das flores, por exemplo, a ideia de "murchar ou inclinar-se para baixo" é atestada por volta de 1600. A expressão "perder a consciência momentaneamente enquanto sob efeito de drogas" foi registrada em 1968 (como substantivo nesse sentido, a partir de 1942).

Um nodding acquaintance (documentado por volta de 1821) é alguém que você conhece o suficiente para reconhecer com um aceno de cabeça. Já Land of Nod, que significa "estado de sono" (1731), é um trocadilho com o nome bíblico de um lugar a leste do Éden (Gênesis 4:16). 

"movimento breve, rápido, para frente e para baixo da cabeça," voluntário ou não, década de 1530, derivado de nod (v.).