Etimologia e História de novelist

"narrativa de prosa fictícia," década de 1560, do italiano novella "conto curto," originalmente "história nova, notícias," do latim novella "coisas novas" (origem do francês novelle, francês nouvelle), plural neutro ou feminino de novellus "novo, jovem, recente," diminutivo de novus "novo" (veja new). Inicialmente, referia-se a "uma das histórias ou contos em uma coleção" (especialmente os de Boccaccio), e mais tarde (década de 1630) passou a significar "narrativa longa de ficção em prosa ou conto," um tipo de obra que antes era chamado de romance.

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]

Um romance é como um arco; o corpo do violino que produz os sons é a alma do leitor. [Stendhal, "A Vida de Henri Brulard"]

A palavra foi usada anteriormente em inglês nos sentidos agora obsoletos de "uma novidade, algo novo," e, no plural, "notícias, informações" (meados do século XV), ambos do francês antigo novelle.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.