Etimologia e História de perpetration

Na década de 1540, o verbo "perpetrar" passou a significar "fazer, executar, realizar", vindo do latim perpetratus, que é o particípio passado de perpetrare, ou seja, "realizar, cumprir". Essa palavra se forma a partir de per-, que indica "completamente", e patrare, que significa "executar", originalmente "trazer à existência". A raiz de patrare vem de pater, que significa "pai" (veja father (n.)). Antes, em inglês, usava-se perpetren (meados do século XV), que vem do francês antigo perpetrer. No final do século XV, perpetrate também era um adjetivo que significava "comprometido". No latim, a palavra não tinha uma conotação boa ou ruim, mas em inglês começou a aparecer em estatutos, o que levou à sua associação negativa como "realizar algo criminoso". Relacionados: Perpetrated; perpetrating.